Secrétaire d'Édition H/F - Service Public

TES édite essentiellement des ressources pédagogiques. Les choix du conseil d'édition sont guidés par la volonté de proposer des ressources pédagogiques pertinentes et correspondant aux programmes scolaires. Parmi ces ressources, on retrouve des traductions (de manuels ou d'ouvrages de littérature) et des créations (manuels, albums, affiches, jeux pédagogiques). Près de 500 titres ont été édités par TES, sous divers formats (imprimés et numériques), depuis sa création en 1994.Les ressources numériques sont disponibles sur , les ressources imprimées sont mises gratuitement à disposition des établissements scolaires sur demande des enseignants.Certaines publications (albums, romans jeunesse, nouvelles) peuvent toucher un plus grand public. Ces dernières sont donc disponibles à la vente dans le circuit commercial classique, en librairie ou en salon.
Le ou la secrétaire d'édition contribue à la qualité éditoriale et fonctionnelle des différentes productions du service éditorial de Réseau Canopé qu'il s'agisse de contenus numériques mis en ligne, de publications éditoriales (manuels, fichiers pédagogiques, albums, romans, jeux pédagogiques) ou de communication (affiches, brochures, articles, etc.).En lien avec l'équipe de production et sous la responsabilité de la responsable éditoriale en langue bretonne, il ou elle assure la relecture, la correction et le contrôle des textes afin de garantir leur cohérence, leur lisibilité et leur conformité aux normes et standards éditoriaux et techniques du service. Il ou elle veille au respect des normes typographiques, orthographiques et syntaxiques, tout en harmonisant les éléments textuels et visuels pour assurer une expérience utilisateur optimale.Activités principales :Relecture et correction des documents en langue bretonne; vérification de l'orthographe, la grammaire, la syntaxe et la typographie, en vue de garantir des contenus clairs, précis et conformes aux règles linguistiquesMise en cohérence des différents élémentséditoriauxContribution au calibrage des futures productions, en cohérence avec le contexte de publicationVeille au respect de la charte graphique et des normes éditoriales par les équipes de productionSuivi des corrections et des validations en cours; reporting régulier auprès de la responsable du serviceActivités associées :Participation aux réunions de production et contribution aux échanges avec les équipesParticipation à la vie du service d'édition en langue bretonneContribution à la veille dans le domaine d'activité (évolutions technologiques, tendances éditoriales, nouveaux outils numériques, etc.)Contribution au retour d'expérience après la clôture des projets de production, évaluation des méthodes et outils utilisés et identification des points d'amélioration dans une logique d'amélioration continueÉchanges avec d'éventuels prestataires ou sous-traitants, suivi de l'avancement des prestations

Connaissances professionnelles :Écosystème, missions, organisation structurelle et fonctionnement de l'établissement Réseau CanopéEnjeux et fonctionnement des systèmes éducatifs français et internationaux ; écosystème des acteurs de l'édition en langue bretonneExcellente connaissance de la langue bretonneNormes éditoriales et charte graphique de l'établissementChaîne de fabrication des contenusCadre légal et déontologique de la production (droit d'auteur, droit à l'image)Règles orthotypographiques et techniques rédactionnellesOutils et techniques de recherche d'informationOutils de bureautique et de communicationSavoir-faire :Mettre en oeuvre et respecter des procédures, des normes et des règlesPrioriser des tâches, savoir gérer plusieurs projets simultanémentGérer son temps, anticiper et respecter des délaisTravailler en transversalité, en réseauApporter un soutien aux équipes de production et aux formateursRédiger en s'appuyant sur sa connaissance des règles orthotypographiques et des techniques rédactionnellesReformuler et améliorer la lisibilité et la compréhension des textesSavoir-être :Faire preuve d'écoute et de diplomatieAvoir des capacités d'analyse, de synthèse et de transcription de l'information Avoir l'esprit et le sens du travail en équipeÊtre polyvalent, savoir s'adapter rapidement aux changementsAvoir des capacités à travailler en autonomieÊtre rigoureux, méthodique et organisé

• Orthographe
• Travail en équipe
• Grammaire
• Logiciels bureautiques
• Autonomie
• Droit d'auteur
• Rigueur et méthode
• Esprit d'analyse
• Breton